NOVEMBER BUSINESS UPDATE (ENG, DE, FR)

Ladies and Gentlemen,

The 2018 Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe congress in Berlin was very successful for Elanix’ GYNrepair® team. The DGGG congress was a great opportunity for us to showcase our technology and offer congress participants the possibility to get more information about the company and products. We were very pleased with the great amount of interest demonstrated by German gynaecologist, who were enthusiastic about taking GYNrepair® back to their patients. We returned from Berlin with a long list of gynaecologists with whom to follow up activities and are very excited at the prospect of developing our professional network among female health professionals in Germany.

We would like to extend a warm thank you to all the attendees and participants, we appreciate very much your time and effort and look forward to fruitful collaboration in the near future.

In other Advanced Skin Care news, we are moving rapidly towards the launch of our second CFPC®-based product, SKINrepair®, which is planned to launch next Thursday, November, 15th. SKINrepair® is a soothing cream for the treatment of young and new scars which improves appearance, provides lasting hydration, and reduces redness. It is designed to accompany and optimise scar treatment in the crucial remodelling phase during which a scar settles and is susceptible to softening and flattening. This new Advanced Skin Care offering by Elanix will be made available in Switzerland and throughout Europe via its own e-commerce website and through the Amazon platform in Germany, France, UK, Spain, & Italy.

I am also pleased to announce that our business development efforts are yielding results. We are currently engaged in ongoing negotiations with an important Latin American distributor, as well as a potential partner company in the US, a privately held group of specialty healthcare companies with access to over 20.000 points of sale through US pharmacy and drugstore chains. We expect to conclude additional distributor agreements for Elanix Advanced Skin Care products GYNrepair® and SKINrepair® over the coming months.

In Advanced Wound Care news, Elanix is currently participating in the biggest EU Research and Innovation funding programme competition, HORIZON 2020, which is the financial instrument implementing the Innovation Union, a Europe 2020 flagship initiative aiming to secure Europe’s global competitiveness. Elanix’ Bioactive Wound Dressing, project FirstCover®, was among the selected few to progress from Phase 1 into the 2nd Round. Next week, on November, 15th, I will join Elanix CTO Geofrey De Visscher and R&D Manager Annick Jeannerat to present FirstCover® in Brussels to a team of judges. Horizon2020 is running from 2014 to 2020 with a €70.2 billion budget and is part of the efforts to create new growth and jobs in Europe. We look forward to the experience and are confident in our project’s potential to revolutionise Chronic Wound Care in Europe and throughout the world.

To learn more about the project:

https://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/what-horizon-2020

With best wishes,

Tomas J. Svoboda, CEO

Nyon, November 9 2018

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

Der Kongress der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe 2018 in Berlin war für das GYNrepair®-Team von Elanix sehr erfolgreich. Der DGGG-Kongress war eine großartige Gelegenheit für uns, um unser Produkt vorzustellen und den Kongressteilnehmern die Möglichkeit zu geben, mehr Informationen über das Unternehmen und die Produkte zu erhalten. Wir waren sehr erfreut über das große Interesse der deutschen Gynäkologen, die hochmotiviert sind, GYNrepair® bei ihren Patienten anwenden zu können. Wir sind mit einer langen Liste von Gynäkologen aus Berlin zurückgekehrt, mit denen wir unsere Aktivitäten ausbauen können. Wir sind sehr gespannt und erfreut über die Möglichkeiten, unser professionelles Netzwerk mit Professionals für weibliche Gesundheit in Deutschland weiter zu entwickeln.

Wir möchten uns bei allen Besuchern und Teilnehmern herzlich bedanken. Wir schätzen Ihre Zeit und Ihren Aufwand sehr und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit in naher Zukunft. Eine andere wichtige Nachricht zu Advanced Skin Care ist die kurz bevorstehende Markteinführung unseres zweiten auf CFPC® basierenden Produkts SKINrepair®, das am kommenden Donnerstag, dem 15. November, auf den Markt kommen wird. SKINrepair® ist eine beruhigende Creme zur Behandlung junger und neuer Narben, die das Aussehen verbessert, die Feuchtigkeitszufuhr nachhaltig unterstützt und Rötungen reduziert. Es soll die Narbenbehandlung in der entscheidenden “Remodeling“-Phase begleiten und optimieren, während der sich eine Narbe absetzt und anfällig für Erweichen und Abflachen ist. Dieses neue Advanced Skin Care Produkt von Elanix wird in der Schweiz und in ganz Europa über die eigene       E-Commerce-Website und über die Amazon-Plattform in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien und Italien verfügbar sein.

Ich freue mich auch Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Bemühungen zur weiteren Geschäftsentwicklung zu guten Ergebnissen führen. Wir sind derzeit in laufenden Verhandlungen mit einem wichtigen lateinamerikanischen Vertriebspartner sowie einem potenziellen Partnerunternehmen in den USA, einer privat geführten Gruppe von spezialisierten Gesundheitsunternehmen mit Zugang zu über 20.000 Verkaufsstellen über US-amerikanische Apotheken- und Drogerieketten. Wir erwarten in den kommenden Monaten weitere Distributions- und Vertriebsvereinbarungen für unsere Elanix Advanced Skin Care-Produkte GYNrepair® und SKINrepair® abzuschließen.

Eine wichtige Nachricht zu Advanced Wound Care ist, dass Elanix derzeit am größten EU-Förderwettbewerb für Forschung und Innovation teilnimmt, am HORIZON 2020, einem Finanzierungsprojekt zur Umsetzung der Innovation-Union, einer Europa-2020-Leitinitiative zur Sicherung der globalen Wettbewerbsfähigkeit Europas. Elanix’ Bioactive Wound Dressing, Projekt FirstCover®, gehört zu den wenigen Projekten, die von Phase 1 in die 2. Runde weitergekommen sind. Nächste Woche, am 15. November, werde ich mit dem Elanix CTO Geofrey De Visscher und unserer R & D-Managerin Annick Jeannerat nach Brüssel fliegen, um FirstCover® einem Entscheidungsteam vorzustellen. Horizon 2020 läuft seit 2014 bis 2020 mit einem Budget von 70,2 Milliarden Euro und ist Teil der Bemühungen, neues Wachstum und neue Arbeitsplätze in Europa zu schaffen. Wir freuen uns sehr auf diese Möglichkeit und Chance und sind zuversichtlich, dass unser Projekt die chronische Wundversorgung in Europa und in der ganzen Welt revolutionieren kann. Wenn Sie mehr über das Projekt erfahren wollen:

https://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/what-horizon-2020

Viele Grüße

Tomas J. Svoboda, CEO

Nyon, 9. November 2018

 

Chères Mesdames, chers Messieurs,

Le congrès DGGG 2018 de la Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe à Berlin a été un franc succès pour l’équipe GYNrepair® de Elanix. Cela a été une excellente occasion pour nous de présenter notre technologie et d’offrir aux participants du congrès la possibilité d’obtenir plus d’informations sur notre société et ses produits. Nous avons été très satisfaits du grand intérêt manifesté par les gynécologues allemands, qui étaient très enthousiastes à l’idée de rapporter GYNrepair® à leurs patientes. Nous sommes rentrés de Berlin avec une longue liste de contacts avec qui poursuivre nos activités et sommes très enthousiastes à la perspective de développer plus loin nos relations avec ces professionnels et professionnelles de la santé féminine en Allemagne.

Nous remercions chaleureusement tous les participants et les participantes. Nous vous sommes reconnaissants pour votre temps et pour vos efforts et nous nous réjouissons de pouvoir compter sur vous pour une collaboration fructueuse dans un avenir proche.

Toujours sur le thème de nos activités Advanced Skin Care, la date de lancement de SKINrepair®, notre deuxième produit à base de CFPC®, est prévue pour ce jeudi 15 novembre. SKINrepair® est une crème apaisante formulée pour le traitement des nouvelles cicatrices qui améliore l’apparence, assure une hydratation durable et réduit les rougeurs. SKINrepair® est conçu pour accompagner et optimiser le traitement des cicatrices dans la phase cruciale de remodelage au cours de laquelle une cicatrice est encore susceptible de se ramollir et de s’aplanir.

Cette nouvelle offre Advanced Skin Care de Elanix sera disponible en Suisse et dans toute l’Europe via son propre site e-commerce et via la plateforme de vente en ligne d’Amazon en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Espagne et en Italie.

Je peux également vous annoncer que nos efforts de développement commercial produisent des résultats. Nous négocions actuellement avec un important distributeur d’Amérique Latine, ainsi qu’une potentielle société partenaire aux États-Unis, un groupe privé de sociétés se spécialisant dans le soin avancé ayant accès à plus de 20 000 points de vente par l’intermédiaire de chaînes de pharmacies nord-américaines. Notre intention au cours des prochains mois est de conclure d’autres accords de distribution supplémentaires pour les produits de notre offre Advanced Skin Care, GYNrepair® et SKINrepair®.

Elanix participe actuellement au concours pour le financement de « HORIZON 2020 », le programme de financement à la recherche et à l’innovation de l’UE, une initiative phare de la stratégie Europe 2020 visant à garantir la compétitivité de l’Europe. Notre projet de pansement bioactif FirstCover figure parmi les séléctionnés pour passer à la 2e phase du concours. La semaine prochaine, le 15 novembre, je me joindrai à Geofrey De Visscher, CTO d’Elanix, et à Annick Jeannerat, notre Manager R&D, pour présenter FirstCover à Bruxelles devant une équipe de juges spécialisés. Horizon 2020 est une initiative durant de 2014 à 2020 avec un budget de 70,2 milliards d’euros qui s’inscrit dans les efforts pour créer une nouvelle croissance et augmenter le nombre d’emplois en Europe. Nous attendons avec impatience cette opportunité et sommes confiants dans le potentiel de notre projet de révolutionner le traitement des plaies chroniques en Europe et à travers le monde.

Pour en apprendre plus : https://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/what-horizon-2020

Avec mes meilleurs vœux,

Tomas J. Svoboda, CEO

Nyon, le 9 novembre 2018