Elanix生物技术有限公司(Elanix Biotechnologies AG)宣布与牛津医工有限公司(Oxford MEStar Ltd.)就成立合资公司以进行GynRepair® 在中国的销售 签署无约束力意向书

22-11-2016

Elanix生物技术有限公司(Elanix Biotechnologies AG)宣布与牛津医工有限公司(Oxford MEStar Ltd.)就成立合资公司以进行GynRepair® 在中国的销售 签署无约束力意向书

德国波茨坦, 2016年11月22日 – Elanix生物技术有限公司今天宣布和牛津大学的衍生公司牛津医工有限公司签署了无约束力意向书。意向书内容包括两家公司将与联合诺华(天津)有限公司一起探讨可能成立中国合资公司的潜在交易的广义条款。合资公司将在中国市场销售Elanix用于治疗外阴痛的GynRepair® 产品。该交易双方仍需就许多议题进行磋商以期达成最终协议。

牛津医工的创办人崔占峰教授发表评论说: “我们很期待与Elanix的合作,我们认为其组织修复产品在中国具有巨大的商业潜力”。

Elanix 生物技术有限公司的总裁 Tomas Svoboda先生补充说: “我们很高兴找到牛津医工这样的知名合作伙伴,我们的战略合作必将加快Elanix创新生物活性修复霜的领域扩张” 。

关于牛津医工

牛津医工是牛津大学生物医学工程研究所的衍生公司,专门从事生物医学技术转化和再生医学研究和开发。牛津医工致力于 a) 开发新技术;b) 为客户提供生物工程解决方案; c) 推动中欧生物技术的转化和转移。

更多信息,请联系Zoe Li博士。联系电话:44-01865 784436;或者访问 www.oxford-mestar.com

关于联合诺华( UniNova Tianjin

联合诺华(天津)有限公司是牛津医工的姊妹公司,成立于2014年11月,拥有8000万人民币的私人投资,并得到天津市政府的支持。 联合诺华的目标是为生物技术,生物医学和医疗保健领域的中小企业提供一站式解决方案,使他们能够顺利落户中国并及时进入中国市场。

关于 Elanix

Elanix 生物技术有限公司 (Frankfurt SX: ELN) 开发和商业化用于急性伤口护理,皮肤病和妇科应用的组织再生产品,并提供细胞技术方面的服务。作为瑞士洛桑大学医院(CHUV)的衍生公司,Elanix成立于2013年,进行祖细胞专利技术的商业化。 祖细胞是完全分化的、免疫中性的细胞,可以有效诱导组织生长和伤口愈合。 Elanix拥有GMP认证的大量不同细胞类型的主细胞库和工作细胞库。

Elanix公司总部在瑞士尼永,在德国波茨坦有办事处并且在法兰克福证券交易所上市,代码为ELN。更多信息和更新,请访问 www.elanix-biotechnologies.com.

投资者关系:

 

联系人:Maria Widowski

E-mail: investor.relations@elanix-bt.com

联系电话: +49 331 583 945 10

 

免责声明/前瞻性陈述:

 

本通讯不构成认购或购买Elanix Biotechnologies AG的任何证券的要约或邀请。本公告不包含或构成向美国,澳大利亚,加拿大或日本的任何人士或在任何司法管辖区的任何人士提供或邀请购买或认购证券的要约;在任何司法管辖区内或该等要约是非法的。本公告所述证券将不会而且未根据经修订的1933年美国证券法(“美国证券法”)注册,且不得在没有按美国证券法的注册要求注册或适用豁免的情况下在美国提供或出售。除特定例外情况外,本公告所提及的证券不得在澳大利亚,加拿大或日本提呈或出售,或为澳大利亚,加拿大或日本的任何国民,居民或公民或为其利益而提供或出售。本公告所述证券的提供及出售尚未而且不会根据美国证券法或澳大利亚,加拿大或日本适用的证券法注册。在美国将不会有公开发售证券。

 

本通讯可能包含有关本公司及其业务的某些前瞻性陈述。 这些陈述涉及某些风险,不确定性和其他因素,可能导致公司的实际结果,财务状况,业绩或成就与这些陈述所表达或暗示的重大不同。 因此,读者不应过分依赖这些陈述,特别是与任何合同或投资决定无关。 本公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。